最新消息:欢迎来到 艺宵网,有任何问题或建议请联系!在线留言

四六级翻译、写作难拿分 新东方在线教你如何把握要点

Jacky 艺宵网

在四六级考试中,翻译和写作这两部分常常令同学们既爱又恨,爱是因为翻译和写作在试卷中占据着相当大的分值,恨是因为独立写作对于很多同学来说都是英文知识“盲区”,每年考场上都会产生不少“神翻译”和“神写作”。其实,翻译和写作部分并没有同学们想象的这么可怕,今天,新东方在线四六级老师就给大家支上几招。

整体提升写作水平,可以从以下三点做起。

第一,在四六级考试中同学们需要注重审题及立意。大学英语四六级作文的题型一般是标题作文、主题句作文或情景、图表作文等等,基本都属于命题作文范畴。对于命题作文,审题立意是写好作文至关重要的一步。写作时可以通过分析试卷给出的标题、主题句或情景,找出关键词或中心词,明确题材和体裁上的要求。接下来在构思段落之前一定要仔细斟酌标题、主题句和段首句,找出关键词从而确定写作的方向和范围,而且还应记住要尽量缩小这个范围,不能脱离要求任意展开,尽量避免跑题。

第二,优先使用短语,提升文章亮点。使用准确得当的短语,能够使文章避免由各单词拼凑出的“中式英语”效果,用短语替代同义单词,也能够提升文章亮点。例如:I can not bear it. 可以用短语表达:I cannot put up with it.;I want it. 可以用短语表达:I am looking forward to it. 通过一词一短语的替换,也可以让表达更准确。

第三,“少虚多实”,让表达更精准。同学们在写文章时应该写一些实际的东西,不要空话连篇。这就要求一定要多用实词,少用虚词。这里所说的虚词就是指那些比较空泛的用词。用generous, humorous, interesting, smart, gentle等形象词来替代nice这样空洞的词汇,能够使文章更准确、更出彩。

避免出现“神翻译”,需要记住以下几个技巧。

在翻译之前,同学们必须了解中英文之间的差异进行翻译。汉语的说法与英文之间存在较大的差异,汉语大多是以词组和散句和分句对句子进行组合。英文则是以主谓为主干结构来进行统领各种语言成分。因此,同学们在进行翻译的时候一定要突出基本的逻辑技巧。

首先,同学们需要熟悉5大单句的句型,理清句子的主干与成分。这五种单句分别是主语加动词,主语加动词加补语,主语加动词加宾语,主语加动词加双宾语,主语加动词加 宾语加补语。在翻译的时候,无论句子多么复杂,仍需先要考虑的还是英语的基本的框架。

此外,在翻译时同学们需要学会整合及拆解。当汉语的句子比较长的时候以意群为单位进行翻译会比较好翻译,将长句子分为几个小短句进行翻译,相对来说的话会比较容易。

在遇到翻译的难点时,同学们可以通过替换解决。翻译句子时,词义的选择,词类的转换,词的增补与减省,还有词的替代都是非常重要的。词汇虽然可以灵活运用,但同学们需要注意的是,在替换时需要注重所运用的词语是否运用准确。

最后,在完成句子的翻译的时候一定要注意句子的检查,注意定语、状语的位置,注意汉语与英语叙事的重心的不同,英语侧重于先叙事最后在突出主语。最后是强化词语的顺序不同。

提高英语写作和翻译水平不是一朝一夕的事,要想达到一定的水平,需要同学们长期的积累和训练。在四六级英语学习方面,同学们有其他的问题想要了解,可以登录新东方在线官网或者下载APP进行咨询。

大家都在看

incaseformat病毒大面积爆发,请早做防范
科技资讯

incaseformat病毒大面积爆发,请早做防范

观威海 2021-01-14 530浏览 0评论

近期,部分单位政务网、互联网电脑感染“incaseformat病毒”,病毒可通过U盘、光盘等移动介质传播,导致删除大量文件且无法恢复,请各单位及时更新杀毒软件病毒库,专杀工具互联网下载地址:http://59.224.26.143。下班后关闭不使用的电脑,不要长期使电脑处于待机状态。...

2021年需要关注的10个IT趋势
科技资讯

2021年需要关注的10个IT趋势

Danny 2021-01-13 637浏览 0评论

当行业分析师和技术专家在2020年年初做出年度预测时,他们专注于云计算、人工智能、机器人等技术将如何改变市场。他们预测,对IT人才的需求将会供不应求,数据科学将继续发挥重要作用,数字化转型将决定组织业务的成败。但他们却没有预料到在全球爆发的新冠病毒疫情会从根本上改变人们工作和个人生活的各个方面。...

阿里百度等互联网平台上线“绿网计划”
科技资讯

阿里百度等互联网平台上线“绿网计划”

郑合惠子 2020-11-28 898浏览 0评论

每一年,涌入互联网平台的非正常搜索高达数百亿次。这些搜索背后,可能暗藏着试图自杀的人的挣扎与呼救。让每一次搜索背后的求助都能得到回应,而不是冰冷的报错与拦截,阿里百度等互联网平台上线“绿网计划” ,用暖心的宣导呼吁来取代“抱歉,这个页面找不到”。...

云麦科技出席CNBC全球科技大会,探讨智能健康未来
科技资讯

云麦科技出席CNBC全球科技大会,探讨智能健康未来

Jacky 2020-11-20 512浏览 0评论

以东西方科技对话为主题的2020CNBC全球科技大会,于2020年11月17日在广州召开。作为智能运动健康领域的头部企业,云麦科技受邀参加本次大会,云麦科技创始人CEO Wyatt出席,并与古德菲力CEO许捷一同参与《结构后疫情时代健康产业趋势》主题圆桌会谈。 疫情期间,大众对健康的关注度大幅提升,希望通过运动增强免疫,根据CBNDATA调...

奥克斯率先携手中国标准化研究院,联合共建首个符合GB/T33658热舒适实验室!
科技资讯

奥克斯率先携手中国标准化研究院,联合共建首个符合GB/T33658热舒适实验室!

Jacky 2020-11-20 476浏览 0评论

11月17日上午,奥克斯与中国标准化研究院在人类工效学领域达成共识,进行了合作签约,并在奥克斯创研中心举行了热舒适联合共建实验室揭牌仪式。中国标准化研究院作为国家级科研机构,拥有国内唯一经CNAS认可的人类工效学实验室。这是家电企业首次联合中国标准化研究院共建热舒适实验室,对奥克斯乃至整个家电行业来说意义非...

2020电子政务与智慧城市解决方案提供商100强
科技资讯

2020电子政务与智慧城市解决方案提供商100强

Danny 2020-11-18 1328浏览 0评论

智慧城市是电子政务的延伸与拓展,赋予了电子政务新的内涵。某种意义而言,电子政务与智慧城市就是同气连枝的共生关系,电子政务与智慧城市解决方案提供商正是将二者的发展做到“曲尽其妙”之境的重要推手。...

K歌人的狂欢,电商赛拉开2020全民K歌年度盛典大幕
科技资讯

K歌人的狂欢,电商赛拉开2020全民K歌年度盛典大幕

Jacky 2020-11-16 923浏览 0评论

日前,2020全民K歌年度盛典线上大赛电商赛场正式开赛,比赛将从主播、商家和品牌三个维度进行比拼,最终决出年度电商带货主播和商家的优胜者,跨界音乐人们将在这里实现自我价值的又一次飞跃。 除电商赛场之外,今年的年度盛典还设置了其余6大赛道公会、个人、粉丝团、歌房、家族和星计划,平台上的每位主播都将开足火力全...

新技术驱动新商业 网易创新企业大会看点前瞻
科技资讯

新技术驱动新商业 网易创新企业大会看点前瞻

Jacky 2020-11-16 912浏览 0评论

突如其来的疫情对传统商业模式的冲击,让各大企业看到了数字化技术和能力对于商业模式创新和商业生态系统重构的助力。AI、5G、云计算、超高清、VR/AR新技术层见迭出,线上零售、在线会议、互联网医疗、AI 营销新商业模式不断显现,正在重塑全行业。那么企业该如何利用新技术驱动新商业,获得创新发展呢? 11月28日,网易旗...

奢护四季 吾衣例外,COLMO洗衣机 X 例外打造奢品护理季,掀全国奢护美学风暴
科技资讯

奢护四季 吾衣例外,COLMO洗衣机 X 例外打造奢品护理季,掀全国奢护美学风暴

Jacky 2020-11-16 183浏览 0评论

高端衣物的背后,究竟有何奢护美学?自10月17日开始,从北京到重庆、上海、成都等全国十几座城市,高端AI科技家电品牌COLMO携手国内一线时装品牌例外,打造奢品护理季,让1%菁英群体零距离尊享空气洗体验,与数千位对品质生活有着无限追求的消费者一道,共同完成了一场奢护四季吾衣例外高端衣物奢护美学之旅。 尊享奢洗五 步...

网易数帆入选2020年电子信息行业自主创新成果
科技资讯

网易数帆入选2020年电子信息行业自主创新成果

Jacky 2020-11-16 515浏览 0评论

11月12日,2020第二十四届中国国际软件博览会(以下简称软博会),在杭州白马湖国际会展中心开幕。大会以软件铸魂,数智转型为主题,展现软件产业发展新特点、新模式、新业态。会上,中国电子信息行业联合会正式发布《2020年电子信息行业自主创新成果推广目录》。网易数帆基础软件平台成功入编该目录,荣膺自主创新应用称号...

发表我的评论
取消评论
昵称 (必填) 手机号 (必填)

网友最新评论【查看所有评论

阅读原文 阅读 100000+